វាមិនតែងតែអាចប្រើអ្នកបកប្រែតាមអ៊ិនធរណេតឬវចនានុក្រមក្រដាសទេ។ ប្រសិនបើអ្នកជួបប្រទះអត្ថបទបរទេសញឹកញាប់ដែលត្រូវការដំណើរការយើងសូមណែនាំឱ្យអ្នកប្រើកម្មវិធីពិសេស។ សព្វថ្ងៃនេះយើងនឹងពិចារណាបញ្ជីខ្លីនៃកម្មវិធីដែលសមស្របបំផុតដែលការបកប្រែត្រូវបានអនុវត្ត។
លីងហ្គោស
អ្នកតំណាងដំបូងគឺជាសៀវភៅយោងជាសកលដែលជាភារកិច្ចចម្បងដែលត្រូវស្វែងរកពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យ។ តាមលំនាំដើមវចនានុក្រមជាច្រើនត្រូវបានតំឡើងរួចហើយប៉ុន្តែវាមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ។ ដូច្នេះអ្នកអាចទាញយកឯកសារដែលបានស្នើសុំពីគេហទំព័រផ្លូវការប្រើកំណែតាមអ៊ិនធរណេតឬផ្ទុកឡើងដោយខ្លួនឯង។ នេះត្រូវបានតំឡើងយ៉ាងងាយស្រួលនៅក្នុងម៉ឺនុយដែលបានកំណត់។
មានឧបករណ៍បំពងសម្លេងដែលមានស្រាប់ដែលប្រកាសពាក្យដែលបានជ្រើសរើសការកែតម្រូវរបស់វាត្រូវបានអនុវត្តនៅក្នុងម៉ឺនុយ។ លើសពីនេះទៀតវាគួរអោយយកចិត្តទុកដាក់ចំពោះវត្តមាននៃកម្មវិធីដែលបានបញ្ចូលរួមទាំងឧបករណ៍ប្តូររូបិយប័ណ្ណនិងលេខកូដអន្តរជាតិនៃលេខទូរស័ព្ទ។
ទាញយកលីងហ្គោស
អ្នកបកប្រែអេក្រង់
អ្នកបកប្រែអេក្រង់គឺជាកម្មវិធីសាមញ្ញប៉ុន្តែមានប្រយោជន៍ដែលមិនតម្រូវឱ្យអ្នកបញ្ចូលអត្ថបទទៅក្នុងជួរដើម្បីទទួលបានលទ្ធផល។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងត្រូវបានធ្វើកាន់តែងាយស្រួល - អ្នកគ្រាន់តែតំឡើងប៉ារ៉ាម៉ែត្រចាំបាច់ហើយចាប់ផ្តើមប្រើវា។ គ្រាន់តែជ្រើសរើសតំបន់នៅលើអេក្រង់ដើម្បីទទួលបានការបកប្រែភ្លាមៗ។ គ្រាន់តែយកទៅពិចារណាថាដំណើរការនេះត្រូវបានអនុវត្តដោយប្រើអ៊ិនធឺរណែតដូច្នេះវត្តមានរបស់វាត្រូវបានទាមទារ។
ទាញយកអ្នកបកប្រែអេក្រង់
បាប៊ីឡូន
កម្មវិធីនេះនឹងជួយអ្នកមិនត្រឹមតែបកប្រែអត្ថបទប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងទទួលបានព័ត៌មានអំពីអត្ថន័យនៃពាក្យជាក់លាក់ផងដែរ។ នេះត្រូវបានធ្វើរួចដោយសារវចនានុក្រមដែលភ្ជាប់មកជាមួយដែលមិនតម្រូវឱ្យមានការភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិតដើម្បីដំណើរការទិន្នន័យទេ។ លើសពីនេះទៀតវាត្រូវបានប្រើសម្រាប់ការបកប្រែដែលនឹងអនុញ្ញាតឱ្យធ្វើវាដោយគ្មានការចូលប្រើបណ្តាញ។ ការបង្ហាញការតស៊ូត្រូវបានដោះស្រាយយ៉ាងត្រឹមត្រូវ។
យើងក៏គួរតែយកចិត្តទុកដាក់លើដំណើរការនៃគេហទំព័រនិងឯកសារអត្ថបទផងដែរ។ នេះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកបង្កើនល្បឿនដំណើរការយ៉ាងសំខាន់។ អ្នកគ្រាន់តែត្រូវបញ្ជាក់ផ្លូវឬអាសយដ្ឋានជ្រើសរើសភាសាហើយរង់ចាំកម្មវិធីបញ្ចប់។
ទាញយកបាប៊ីឡូន
វិជ្ជាជីវៈ PROMT
អ្នកតំណាងនេះផ្តល់នូវវចនានុក្រមដែលភ្ជាប់មកជាមួយនិងជម្រើសអេឡិចត្រូនិចរបស់ពួកគេសម្រាប់កុំព្យូទ័រ។ បើចាំបាច់ទាញយកថតពីគេហទំព័រផ្លូវការអ្នកដំឡើងដែលបានតំឡើងនឹងជួយក្នុងការតំឡើងរបស់វា។ លើសពីនេះទៀតមានការណែនាំអំពីអ្នកកែសម្រួលអត្ថបទដែលក្នុងករណីខ្លះអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទទួលបានការបកប្រែលឿនជាងមុន។
ទាញយក PROMT Professional
Multitran
មុខងារចម្បងមិនត្រូវបានអនុវត្តយ៉ាងងាយស្រួលនៅទីនេះទេពីព្រោះការផ្តោតសំខាន់លើវចនានុក្រម។ អ្នកប្រើប្រាស់ត្រូវស្វែងរកការបកប្រែពាក្យនីមួយៗឬពាក្យនីមួយៗដោយឡែកពីគ្នា។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយពួកគេអាចផ្តល់ព័ត៌មានលម្អិតបន្ថែមទៀតដែលកម្មវិធីផ្សេងទៀតមិនផ្តល់។ នេះអាចជាព័ត៌មានអំពីប្រយោគដែលពាក្យដែលបានផ្តល់ឱ្យត្រូវបានគេប្រើញឹកញាប់បំផុតឬសទិសន័យរបស់វា។
យកចិត្តទុកដាក់លើបញ្ជីឃ្លា។ អ្នកប្រើប្រាស់គ្រាន់តែវាយពាក្យតែប៉ុណ្ណោះបន្ទាប់ពីនោះជំរើសជាច្រើនសំរាប់ប្រើវារួមជាមួយពាក្យផ្សេងទៀតនឹងត្រូវបានបង្ហាញ។ ដើម្បីទទួលបានព័ត៌មានជាក់លាក់បន្ថែមទៀតអំពីការបញ្ចេញមតិឬនៅក្នុងវាលជាក់លាក់មួយអ្នកត្រូវបញ្ជាក់វានៅក្នុងបង្អួចដោយខ្លួនឯង។
ទាញយក Multitran
មេមត់
MemoQ គឺជាកម្មវិធីមួយដែលងាយស្រួលបំផុតនៅក្នុងអត្ថបទនេះពីព្រោះវាមានមុខងារនិងឧបករណ៍បន្ថែមមួយចំនួនធំដែលការងារនេះកាន់តែងាយស្រួលនិងរីករាយជាងមុន។ ក្នុងចំណោមអ្វីទាំងអស់ខ្ញុំចង់កត់សម្គាល់ការបង្កើតគម្រោងនិងការបកប្រែអត្ថបទធំ ៗ ជាផ្នែក ៗ ដោយមានសិទ្ធិចូលកែសម្រួលដោយផ្ទាល់ក្នុងអំឡុងពេលដំណើរការ។
អ្នកអាចដាក់ឯកសារមួយហើយបន្តធ្វើការជាមួយវាជំនួសពាក្យជាក់លាក់សម្គាល់កន្សោមឬពាក្យដែលមិនចាំបាច់ដំណើរការអនុវត្តការត្រួតពិនិត្យកំហុសនិងច្រើនទៀត។ កំណែនៃការវាយតំលៃរបស់កម្មវិធីអាចរកបានដោយឥតគិតថ្លៃហើយវាគ្មានដែនកំណត់ដូច្នេះវាពិតជាអស្ចារ្យណាស់ដែលបានស្គាល់ MemoQ ។
ទាញយក MemoQ
នៅតែមានកម្មវិធីនិងសេវាកម្មតាមអ៊ិនធឺរណែតជាច្រើនដែលជួយអ្នកប្រើប្រាស់ក្នុងការបកប្រែអត្ថបទយ៉ាងឆាប់រហ័សដែលទាំងអស់មិនត្រូវបានចុះក្នុងអត្ថបទតែមួយឡើយ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយយើងបានព្យាយាមជ្រើសរើសអ្នកតំណាងគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍បំផុតសម្រាប់អ្នកដែលម្នាក់ៗមានចរិតនិងបន្ទះសៀគ្វីផ្ទាល់ខ្លួនហើយអាចមានប្រយោជន៍ក្នុងការធ្វើការជាមួយភាសាបរទេស។
