នៅលើគេហទំព័រផ្សេងៗយើងច្រើនតែឆ្លងកាត់ពាក្យនិងប្រយោគបរទេស។ ពេលខ្លះវាចាំបាច់ក្នុងការទស្សនាធនធានបរទេស។ ហើយប្រសិនបើគ្មានការរៀបចំភាសាត្រឹមត្រូវទេនៅពីក្រោយនោះបញ្ហាមួយចំនួនអាចនឹងកើតឡើងជាមួយនឹងការយល់ឃើញរបស់អត្ថបទ។ មធ្យោបាយងាយស្រួលបំផុតក្នុងការបកប្រែពាក្យនិងប្រយោគនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកគឺត្រូវប្រើអ្នកបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយឬភាគីទីបី។
របៀបបកប្រែអត្ថបទក្នុង Yandex.Browser
ដើម្បីបកប្រែពាក្យឃ្លាឬទំព័រទាំងមូលអ្នកប្រើប្រាស់ Yandex.Browser មិនចាំបាច់ចូលប្រើកម្មវិធីនិងផ្នែកបន្ថែមរបស់ភាគីទីបីទេ។ កម្មវិធីបើកអ៊ីនធឺណិតមានអ្នកបកប្រែផ្ទាល់របស់ខ្លួនដែលគាំទ្រភាសាជាច្រើនរួមទាំងមិនមែនភាសាដែលពេញនិយមបំផុត។
វិធីសាស្ត្របកប្រែខាងក្រោមមាននៅក្នុង Yandex.Browser៖
- ការបកប្រែចំណុចប្រទាក់: ម៉ឺនុយមេនិងបរិបទប៊ូតុងប៊ូតុងការកំណត់និងធាតុអត្ថបទផ្សេងទៀតអាចត្រូវបានបកប្រែទៅជាភាសាដែលបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើប្រាស់។
- អ្នកបកប្រែអត្ថបទដែលត្រូវបានជ្រើសរើស៖ អ្នកបកប្រែសាជីវកម្មដែលមានស្រាប់ពីយ៉ាន់ដេតបកប្រែពាក្យឃ្លាឬកថាខណ្ឌដែលត្រូវបានជ្រើសរើសដោយអ្នកប្រើទៅជាភាសាដែលត្រូវបានប្រើនៅក្នុងប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការនិងនៅក្នុងកម្មវិធីរុករករៀងៗខ្លួន។
- ការបកប្រែទំព័រ៖ នៅពេលប្តូរទៅគេហទំព័របរទេសរឺគេហទំព័រជាភាសារុស្ស៊ីដែលមានពាក្យមិនច្បាស់ជាច្រើនជាភាសាបរទេសអ្នកអាចបកប្រែទំព័រទាំងមូលដោយស្វ័យប្រវត្តិឬដោយដៃ។
ការបកប្រែចំណុចប្រទាក់
មានវិធីជាច្រើនដើម្បីបកប្រែអត្ថបទបរទេសដែលត្រូវបានរកឃើញនៅលើធនធានអ៊ីនធឺណិតផ្សេងៗ។ ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយប្រសិនបើអ្នកត្រូវការបកប្រែ Yandex.Browser ខ្លួនវាទៅជាភាសារុស្ស៊ីនោះគឺប៊ូតុងចំណុចប្រទាក់និងធាតុផ្សេងទៀតនៃកម្មវិធីរុករកគេហទំព័របន្ទាប់មកអ្នកបកប្រែមិនចាំបាច់នៅទីនេះទេ។ ដើម្បីផ្លាស់ប្តូរភាសារបស់កម្មវិធីរុករកដោយខ្លួនឯងមានជំរើសពីរគឺៈ
- ផ្លាស់ប្តូរភាសានៃប្រព័ន្ធប្រតិបត្តិការរបស់អ្នក។
- ចូលទៅកាន់ការកំណត់កម្មវិធីរុករករបស់អ្នកហើយប្តូរភាសា។
- ចម្លងនិងបិទភ្ជាប់អាសយដ្ឋានខាងក្រោមទៅក្នុងរបាអាស័យដ្ឋាន៖
browser: // settings / languages - នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃអេក្រង់ជ្រើសរើសភាសាដែលអ្នកត្រូវការនៅផ្នែកខាងស្តាំនៃបង្អួចចុចលើប៊ូតុងខាងលើដើម្បីបកប្រែចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីរុករក;
- ប្រសិនបើវាមិនមាននៅក្នុងបញ្ជីបន្ទាប់មកចុចលើប៊ូតុងសកម្មតែមួយគត់នៅខាងឆ្វេង;
- ពីបញ្ជីទម្លាក់ចុះជ្រើសភាសាដែលត្រូវការ។
- ចុចលើប៊ូតុង "យល់ព្រម";
- នៅផ្នែកខាងឆ្វេងនៃបង្អួចភាសាដែលបានបន្ថែមនឹងត្រូវបានជ្រើសរើសដោយស្វ័យប្រវត្តិដើម្បីអនុវត្តវាទៅកម្មវិធីរុករកអ្នកត្រូវចុចលើប៊ូតុង "ធ្វើរួច";
តាមលំនាំដើម Yandex.Browser ប្រើភាសាដែលបានតំឡើងនៅក្នុង OS ហើយដោយការផ្លាស់ប្តូរវាអ្នកក៏អាចប្តូរភាសា browser ផងដែរ។
ប្រសិនបើបន្ទាប់ពីវីរុសឬសម្រាប់ហេតុផលផ្សេងទៀតភាសាបានផ្លាស់ប្តូរនៅក្នុងកម្មវិធីរុករកឬអ្នកផ្ទុយទៅវិញចង់ផ្លាស់ប្តូរវាពីដើមកំណើតរបស់អ្នកទៅមួយទៀតបន្ទាប់មកធ្វើដូចខាងក្រោម:
ការប្រើប្រាស់អ្នកបកប្រែដែលភ្ជាប់មកជាមួយ
កម្មវិធីរុករកអ៊ីនដិចមានជម្រើសពីរសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទ៖ ការបកប្រែពាក្យនិងប្រយោគនីមួយៗក៏ដូចជាការបកប្រែគេហទំព័រទាំងមូល។
ការបកប្រែពាក្យ
សម្រាប់ការបកប្រែពាក្យនិងប្រយោគនីមួយៗកម្មវិធីដែលមានកម្មសិទ្ធិដាច់ដោយឡែកត្រូវបានបង្កើតនៅក្នុងកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិត។
- ដើម្បីបកប្រែសូមជ្រើសរើសពាក្យនិងប្រយោគពីរបី។
- ចុចលើប៊ូតុងការ៉េដែលមានរាងត្រីកោណនៅខាងក្នុងដែលនឹងបង្ហាញនៅខាងចុងអត្ថបទដែលបានជ្រើសរើស។
- វិធីជំនួសដើម្បីបកប្រែពាក្យតែមួយ - ដាក់លើវាហើយចុចគ្រាប់ចុច ប្តូរ។ ពាក្យនេះត្រូវបានបន្លិចនិងបកប្រែដោយស្វ័យប្រវត្តិ។
ការបកប្រែទំព័រ
គេហទំព័របរទេសអាចត្រូវបានបកប្រែពេញលេញ។ តាមក្បួនកម្មវិធីរុករកកំណត់ភាសានៃទំព័រដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយប្រសិនបើវាខុសគ្នាពីភាសាដែលគេហទំព័រកំពុងដំណើរការការបកប្រែនឹងត្រូវបានផ្តល់ជូន:
ប្រសិនបើកម្មវិធីរុករកមិនបានផ្តល់ជូនដើម្បីបកប្រែទំព័រឧទាហរណ៍នោះទេព្រោះវាមិនមានជាភាសាបរទេសទាំងស្រុងទេដូច្នេះវាអាចធ្វើទៅបានដោយឯករាជ្យជានិច្ច។
- ចុចកណ្ដុរស្ដាំលើផ្ទៃទទេនៃទំព័រ។
- នៅក្នុងម៉ឺនុយបរិបទដែលលេចឡើងសូមជ្រើសរើស "បកប្រែទៅជាភាសារុស្ស៊ី".
ប្រសិនបើការបកប្រែមិនដំណើរការ
ជាធម្មតាអ្នកបកប្រែមិនធ្វើការក្នុងករណីពីរទេ។
អ្នកបានបិទការបកប្រែពាក្យនៅក្នុងការកំណត់
- ដើម្បីឱ្យអ្នកបកប្រែទៅ "ម៉ឺនុយ" > "ការកំណត់";
- នៅផ្នែកខាងក្រោមនៃទំព័រចុចលើ "បង្ហាញការកំណត់កម្រិតខ្ពស់";
- នៅក្នុងប្លុក "ភាសា"ធីកប្រអប់នៅជាប់នឹងធាតុទាំងអស់ដែលមាន។
កម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នកដំណើរការជាភាសាតែមួយ
វាកើតឡើងជាញឹកញាប់ដែលអ្នកប្រើប្រាស់រួមបញ្ចូលឧទាហរណ៍ចំណុចប្រទាក់កម្មវិធីរុករកភាសាអង់គ្លេសដោយសារតែកម្មវិធីអ៊ីនធឺណិតមិនផ្តល់ជូនដើម្បីបកប្រែទំព័រ។ ក្នុងករណីនេះអ្នកត្រូវប្តូរភាសាចំណុចប្រទាក់។ របៀបធ្វើនេះត្រូវបានសរសេរនៅដើមអត្ថបទនេះ។
ការប្រើប្រាស់អ្នកបកប្រែដែលមានស្រាប់នៅក្នុង Yandex.Browser គឺមានភាពងាយស្រួលណាស់ព្រោះវាជួយមិនត្រឹមតែរៀនពាក្យថ្មីប៉ុណ្ណោះទេប៉ុន្តែថែមទាំងយល់ពីអត្ថបទទាំងមូលដែលសរសេរជាភាសាបរទេសនិងដោយគ្មានការបកប្រែវិជ្ជាជីវៈ។ ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែត្រូវបានគេរៀបចំសម្រាប់ការពិតដែលថាគុណភាពនៃការបកប្រែនឹងមិនតែងតែពេញចិត្តទេ។ ជាអកុសលនេះគឺជាបញ្ហារបស់អ្នកបកប្រែម៉ាស៊ីនដែលមានស្រាប់ពីព្រោះតួនាទីរបស់វាគឺជួយឱ្យយល់អត្ថន័យទូទៅនៃអត្ថបទ។
