វិធីបកប្រែឯកសារ។ ឧទាហរណ៍ពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី

កិច្ចការធម្មតាគឺត្រូវបកប្រែអត្ថបទពីភាសាមួយទៅភាសាមួយ។ ជារឿយៗខ្ញុំផ្ទាល់បានប្រឈមមុខនឹងកិច្ចការស្រដៀងគ្នានេះដែរក្នុងពេលសិក្សានៅពេលដែលខ្ញុំត្រូវបកប្រែអត្ថបទជាភាសាអង់គ្លេសទៅជាភាសារុស្ស៊ី។

ប្រសិនបើអ្នកមិនចេះភាសាបន្ទាប់មកអ្នកមិនអាចធ្វើដោយគ្មានកម្មវិធីបកប្រែពិសេសវចនានុក្រមសេវាកម្មតាមអ៊ិនធរណេតទេ!

នៅក្នុងអត្ថបទនេះខ្ញុំចង់ផ្តោតលើសេវាកម្មនិងកម្មវិធីបែបនេះឱ្យកាន់តែលម្អិត។

ដោយវិធីនេះប្រសិនបើអ្នកចង់បកប្រែអត្ថបទនៃឯកសារក្រដាស (សៀវភៅសន្លឹកជាដើម) - ដំបូងអ្នកត្រូវតែស្កេនវាហើយស្គាល់វា។ ហើយបន្ទាប់មកជំរុញអត្ថបទដែលបានបញ្ចប់ទៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែ។ អត្ថបទអំពីការស្កេននិងការទទួលស្គាល់។

Dicter - គាំទ្រ ៤០ ភាសាសំរាប់ការបកប្រែ

ប្រហែលជាកម្មវិធីបកប្រែដ៏ល្បីល្បាញបំផុតមួយគឺ PROMT ។ ពួកគេមានកំណែខុសៗគ្នាជាច្រើន: សម្រាប់ការប្រើប្រាស់នៅផ្ទះសាជីវកម្មវចនានុក្រមអ្នកបកប្រែជាដើម - ប៉ុន្តែផលិតផលត្រូវបានបង់។ តោះព្យាយាមស្វែងរកគាត់ជំនួសដោយឥតគិតថ្លៃ ...

ទាញយកនៅទីនេះ៖ http://www.dicter.ru/download

កម្មវិធីងាយស្រួលណាស់សម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទ។ មូលដ្ឋានទិន្នន័យបកប្រែជីហ្គាបៃនឹងមិនត្រូវបានទាញយកនិងតំឡើងនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកទេដែលភាគច្រើនអ្នកមិនត្រូវការទេ។

ការប្រើប្រាស់កម្មវិធីគឺសាមញ្ញណាស់ - ជ្រើសរើសអត្ថបទដែលចង់បានសូមចុចលើប៊ូតុង "DICTER" នៅក្នុងថាសហើយការបកប្រែបានត្រៀមរួចរាល់។

ជាការពិតការបកប្រែមិនល្អឥតខ្ចោះទេប៉ុន្តែបន្ទាប់ពីការកែតម្រូវបន្តិចបន្តួច (ប្រសិនបើអត្ថបទមិនពោរពេញទៅដោយវេនស្មុគស្មាញនិងមិនតំណាងឱ្យអក្សរសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកទេសស្មុគស្មាញទេ) - វាសមស្របសម្រាប់តម្រូវការភាគច្រើន។

2. Yandex ។ ការបកប្រែ

//translate.yandex.ru/

សេវាកម្មដែលមានប្រយោជន៍ខ្លាំងណាស់វាជាការអាណិតដែលវាបានបង្ហាញខ្លួនថ្មីៗនេះ។ ដើម្បីបកប្រែអត្ថបទគ្រាន់តែចម្លងវាទៅក្នុងបង្អួចខាងឆ្វេងដំបូងបន្ទាប់មកសេវាកម្មនឹងបកប្រែវាដោយស្វ័យប្រវត្តិហើយបង្ហាញវានៅបង្អួចទីពីរទៅខាងស្តាំ។

គុណភាពនៃការបកប្រែពិតណាស់គឺមិនល្អទេប៉ុន្តែសមរម្យណាស់។ ប្រសិនបើអត្ថបទមិនឆ្លើយតបនឹងការនិយាយស្មុគស្មាញហើយមិនមែនមកពីប្រភេទអក្សរសាស្ត្រវិទ្យាសាស្ត្រនិងបច្ចេកទេសនោះលទ្ធផលខ្ញុំគិតថានឹងសមនឹងអ្នក។

ក្នុងករណីណាក៏ដោយខ្ញុំមិនទាន់បានជួបកម្មវិធីឬសេវាកម្មតែមួយទេបន្ទាប់ពីការបកប្រែដែលខ្ញុំមិនចាំបាច់កែសម្រួលអត្ថបទ។ ប្រហែលជាគ្មានទេ!

អ្នកបកប្រែហ្គូហ្គល

//translate.google.com/

ខ្លឹមសារនៃការធ្វើការជាមួយសេវាកម្មដូចជាអ្នកបកប្រែ Yandex ។ បកប្រែតាមវិធីខុសគ្នាបន្តិចបន្តួច។ អត្ថបទខ្លះប្រែជាល្អប្រសើរខ្លះទៀតផ្ទុយទៅវិញកាន់តែអាក្រក់ទៅ ៗ ។

ខ្ញុំសូមណែនាំឱ្យបកប្រែអត្ថបទនៅក្នុងការបកប្រែ Yandex ជាមុនបន្ទាប់មកសាកល្បងវានៅក្នុងកម្មវិធីបកប្រែហ្គូហ្គល។ កន្លែងដែលអ្នកទទួលបានអត្ថបទដែលអាចអានបានកាន់តែច្រើន - ជម្រើសនោះហើយជ្រើសរើស។

ភី

ដោយផ្ទាល់សេវាកម្មទាំងនេះគឺគ្រប់គ្រាន់សម្រាប់ខ្ញុំដើម្បីបកប្រែពាក្យនិងអត្ថបទដែលមិនធ្លាប់ស្គាល់។ កាលពីមុនខ្ញុំក៏ធ្លាប់ប្រើប្រូមថេតដែរតែឥឡូវតម្រូវការវាបានបាត់ទៅហើយ។ ទោះបីជាមានអ្នកខ្លះនិយាយថាប្រសិនបើអ្នកភ្ជាប់និងកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធមូលដ្ឋានទិន្នន័យយ៉ាងវាងវៃសម្រាប់ប្រធានបទដែលចង់បានបន្ទាប់មក PROMT អាចធ្វើការអស្ចារ្យសម្រាប់ការបកប្រែអត្ថបទប្រែជាហាក់ដូចជាត្រូវបានបកប្រែដោយអ្នកបកប្រែ!

និយាយអីញ្ចឹងតើអ្នកប្រើកម្មវិធីនិងសេវាកម្មអ្វីខ្លះសម្រាប់ការបកប្រែឯកសារពីភាសាអង់គ្លេសទៅរុស្ស៊ី?